El Club Natació Granollers ha estat una de les entitats de la comarca del Vallès Oriental que han col·laborat en l’elaboració del lèxic De cap a l’aigua. Lèxic de Natació. Nedem en català!, impulsat pel Centre de Normalització Lingüística (CNL) del Vallès Oriental i el Centre de Terminologia TERMCAT, i l’Ajuntament de Caldes de Montbui. Un lèxic que segons el CNL “té la virtut de combinar terminologia més especialitzada com poden ser els diferents estils de natació, amb una terminologia més divulgativa de l’aprenentatge de la natació que no es troba enlloc”.
Degut a l’experiència de 50 anys en el món de la natació, el Club hi ha col·laborat com a assessor per a elaborar aquest lèxic que s’ha recollit en una publicació amb l’objectiu de “difondre el vocabulari bàsic que s’utilitza en l’aprenentatge i la pràctica de la natació”. Aquesta publicació consta d’un text central, que descriu el primer dia de piscina d’una persona que va a nedar per fer salut; un glossari, que conté els termes més usuals en l’aprenentatge i la pràctica de la natació amb la definició corresponent; i una il·lustració, amb els noms de les diverses parts d’una piscina. Aquesta publicació està essent distribuïda a socis i usuaris de la piscina. També pots consultar online i descarregar-te la publicació De cap a l’aigua.
